djok

Racsegnes eciclopedikes po tos les sinses do mot «djok»

Walon (Rifondou)

Loukîz a : a djok; djoke

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike * “juk” (minme sinse), mot cité dins l’ FEW 16 287b.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒɔk/ (minme prononçaedje pattavå)

Sustantif

singulî	pluriyal
djok	djoks

djok o.

1. pîce metowe å hôt dins l' poli, sovint do bwès d' poye, la k' les poyes alèt coûtchî.
   • Dj' a rfwait des noveas djoks — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Les poyes ni vont nén sol djok — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
2. cabinet (tchiyote) k' on s' î pout ashire Mot k' a passé e francès d' Beldjike
   • I dmeure lontins sol djok — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
3. pî-stok (stok di pire, di bwès, po mete ene posteure dissu).
   • (Elle a-st atchté ene) estatuwe di sint dissu l' djok Modele:MoSo

Parintaedje

• djocoe, djokî
• djoker, djoke (a djoke, sins djoke), djocaedje, djokeu
• adjoker, radjoker, disdjoker
• djokiner

Mots d’ aplacaedje

• a djok

Sinonimeye

• (oujheas) : djocoe, pîce
• (cabinet) : tchiyote, tweletes, trône, raiwire, waters, ahesses

Mots vijhéns

• (moxhons) pîce

Vraiye omofoneye

• djoke : codjowa di "djoker"
• djoke : sivierba di "djoker"

Mots d’ aplacaedje

a djok

Ortografeyes

Divant 1900 :

• joc : S100

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• joque : S101
• djoke : C9, C99, O0, O2, O4
• djok(e) : C1, C100
• djoc' : E24
• djok : C13, C105, E1, E170, S0, S24, S28, S109, S117
• djoc : C99

E rfondou walon :

• djok : R10 ^(lére)
• djoke : R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)

Li mot n’ est nén dins : C8, E21, E34, E203, E212

Ratournaedjes

pîce metowe å hôt e poli po les poyes aler coûtchî

• Almand : Hühnerstange ^(de)
• Grek : κούρνια ^(el) =‎ koúrnia
• Inglès : perch ^(en), roost ^(en)
• Espagnol : percha ^(es), posadero ^(es), palo ^(es)
• Francès : perchoir ^(fr), juchoir ^(fr)
• Itålyin : pertica ^(it), trespolo ^(it)
• Gåmès : djoque, djoqueu, pertcheu
• Neyerlandès : roest ^(nl)
• Picård : joc ^(pcd)
• Polonès : grzęda ^(pl)
• Sicilyin : giuccu ^(scn)
• Suwedwès : sittpinne ^(sv)