diverti
(Redjiblé di dverti)
Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | d(i)verti / d(i)vertixh |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | d(i)vertixhoz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | d(i)vertixhans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | d(i)vertixhnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | d(i)vertirè / d(i)vertixhrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | d(i)vertixheu |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | d(i)vertixhe |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | d(i)verti |
| Ôtes codjowaedjes | come prusti |
d(i)verti
- (viebe å coplemint) amuzer.
- Nos alans diverti tot l' monde.
- Il est malåde, fåt k' on l' divertixhe.
- Djan, ki si tneut e sployon come on tchet k' on vneut d' rapexhî, sayive do dvierti Noyete tot lyi racontant les Noyés di s' djonne tins— Joseph Mignolet, "Vé l’loumîre" (1922) (fråze rifondowe).
- F. distraire.
- (si dverti) (viebe å prono) s' amuzer.
- C' est po s' diverti k' on va a l' dicåce.
- N' fåt-i nén viker divant di s' diverti?— Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).
- Nos ptits cårpeas, tot ridant-st el corote,
Si dvertixhént sins co djamåy sondjî
Ki l’ amuzmint, so cisse limiante erote,
Seme åtoû d’ zels li pus grand des dandjîs. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Loukîz d’vant vos», p.116 (fråze rifondowe). - Tant k' a nozôtes, hon, mes amisses, Loucans di nos foirt bén dvierti (ramexhné pa J. Thiry).
- Nos avans l' fizik Ouy po nos dverti Tot levant nosse botaye (tchanson del revolucion lidjwesse).
- Li tére, lèye, qu’èst-ele ? on trô d’målès bièsses
Là qu’on s’discwåt’lêye come po s’divèrti !— Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.167. - Awureuzmint k’ po les djins d’ esprit,
[…]Li monde est fwait d’ tos beas djodjos,
[…]Ki n’ ricwerèt po s’ diverti
[…]K’ des djins ki sont-st a mitan sots, — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Come mi, come vos», p.131 (fråze rifondowe). - Avou ene bele noere frake
On n' si pout diverti
Pusk' i fåt fé l' brake,
Fjhoz l' brake mes amis !— Louis Lagauche, "L' inmant", Les Djîles, (1947), p. 127 (fråze rifondowe).
- F. se divertir, se délasser.
Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :