egueuzer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « gueus », avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.ɡøː.ˈze/ /ɛ̃.ɡøː.ˈze/ /ã.ɡøː.ˈze/ /ã.ɡøː.ˈzɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.ɡøː.ˈze/

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	egueuze
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	egueuzez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	egueuzans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	egueuznut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	egueuzrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	egueuzéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	egueuze
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	egueuzé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

egueuzer (viebe å coplemint)

1. djouwer on toû a (ene sakî).
   • I gn a todi moyén d' rascode ene boune boutchêye E-n egueuzer on sot ki vout schoûter ene biestreye — Léon Bernus (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• djonde, awè / aveur, emantchî, groujhî, erosser

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• angueûsè : C1]
• angueûser : O0
• engueûsè : C1, O0
• ègueûser : O0
• angueûzer : C9
• ingueûzer : O4

E rfondou walon :

• egueuzer : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

egueuzer

• Arabe marokin : تفلّى ^(ary) =‎ tfella
• Francès : duper ^(fr)