austiyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « usteye », avou l’ betchete « a- » d’ aplacaedje des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

 Li troke «au» n' est nén ene dobe lete po on son e rfondou; ele si lét «a.u» (/a.y/).

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.ys.tɛ.ˈje/ /a.ys.tɛ.ˈjiː/ /a.ys.ˈti/ /a.ys.ti.ne/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ys.ti.ˈjiː/
• Ricepeures : aus·ti·yî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	austeye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	austiyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	austiyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	austiynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	austiyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	austiyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	austeye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	austiyî
Ôtes codjowaedjes	come criyî

austiyî

1. (viebe å coplemint) diner des usteyes a (ene sakî).
2. ((viebe å prono) : Loukîz a : « s’ austiyî ».) s' atchter des usteyes.
   • I fåt k' i s' austeye po poleur tini s' mestî — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • I s' austiyèt di ptit-z a ptit — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • Les acleveus d' vatches di låvå n' avént nén des cwårs assez po s' austiyî — Lucyin Mahin, so Wikipedia (fråze rifondowe).

Parintaedje

enustiyaedje

Sinonimeye

• (s' atchter les usteyes k' i fåt) : s' ustiyî, si monter, s' ahessî

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• a.ustiner : E212 ^(lére)
• aüst ( (j'aüstèie & j'aüstih ) : E203 ^(lére)
• aüstinez : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aüstèyer : E200
• ayustcher : S117
• a-ustèyî : E21
• a-usti : E1
• ayustiyi : S117
• aüstèyi : E13
• aüstèyî : FE1 a "outiller"
• ayustier : S117
• a.ustiyî : S117
• ayustyî : S117
• a.ustiè : S117
• a.ustcher : S117
• èüstèyer : FE1 a "outiller"

Li mot n’ est nén dins : O4, R13

Ratournaedjes

diner des usteyes a ene sakî

• Francès : outiller ^(fr), équiper ^(fr)

Pårticipe erirece

austiyî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "austiyî".

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	enustiyî	enustiyîs
femrin padrî	enustiyeye	enustiyeyes
femrin padvant	enustiyeye	enustiyeyès

austiyî omrin

1. k' a des usteyes po fé.
   • C' est on ptit scrinî ki n' est nén co austiyî — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • I s' a vnou anoncî po rfé nosse toet; dj' åreu bén trop peu: il est austiyî come on halcotî — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Sinonimeye

ustiyî, bén monté, bén ahessî

Ratournaedjes

k' a les usteyes k' i fåt

• Francès : outillé ^(fr), équipé ^(fr)