fijheu

Walon (Rifondou)

Plinne cogne	Spotcheye cogne
fijheu	fjheu

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : « fé », çou ki dene on mot bodje « fijh ».

Prononçaedje

Loukîz a : « fjheu »

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fi.ˈʒøː/ /fy.ˈʒøː/ /fɛ.ˈʒøː/ /fœ.ˈʒøː/ /fjøː/ /fɛ.ˈjøː/ /fɛ.ˈzøː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fi.ˈʒøː/
• Ricepeures : fi·jheu

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	fijheu	fijheus
femrin 1	fijheuse	fijheuses
femrin 2	fwaiyresse	fwaiyresses

fijheu omrin

1. sakî u sacwè ki fwait (åk), metans ene usteye.
   • On fjheu d’ tchenas, d’ ramons.
   • BIETMÉ (a Tåtî). - Alez, vî sot !
     Nd a co traze ås Lolåds ki sont pus sûtis k' vos !
     BABILÔNE (a Bietmé tot l' saetchant evoye). - Leyans l' å raeze !
     TÅTÎ (a Bietmé). Glawene !
     BIETMÉ. - Dj' endè va, fjheu d' perikes ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne VII, v. 127-129 (fråze rifondowe).
2. sakî ki fwait on metou ovraedje.
   • Dispu l’ tins k’ les fjheus d’ otorote fijhèt des berteles et des cinteures, sabaye comint k’ nosse payis piede co ses coulotes. — Robert Arcq (fråze rifondowe).
3. sakî ki fwait des scrijhaedjes.
4. sakî ki fwait ene ouve d’ årt, on programe infôrmatike.
5. sakî ki todi l’ minme cayet, les minmes djesses.
   • Dj’ inme bråmint mî do mete ene viye marone
     K’ a stou payeye, ki d’ fé l’ fjheu d’ ebaras. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Rin n’èst mèyeû !» p.55 (fråze rifondowe).
6. (linwince) li ci ki fwait l’ accion do viebe (li fjhaedje).
   • E rfondou walon, on a wårdé purade li cawete -eu fok pol no d’ fijheu.

Ratourneures

1. fijheu d’ waibes-pådjes: programe infôrmatike k’ on pout scrire des waibe-pådjes avou.
2. fijheu d’ imådjes
3. fijheu d’ rimeas u fijheu(se) d’ arimés : li ci ki scrît des arimés, powete.
4. fijheu d’ paskeyes
5. fijheu d’ tchansons : li ci ki fwait des tchansons (pårlaedjes et muzike)
   • Tos les grands fjheus d’ tchansons d’ Lidje estént mimbes do Cåbaret Walon.
6. fijheu d’ årmonak : li ci (cene) ki fwait des årmonaks.
   • I gn a rén d’ si minteu ki les fjheus d’ årmonak (copurade si on-z anonce li tins).
7. fijheu d’ programes : onk (ene) ki scrît des programes infôrmatikes.
   • C’ est lu l’ fijheu des programes e walon so Linusse.
8. fijheu d’ coleurs a l’ aiwe : pondeu ki pond des coleurs a l’ aiwe.
9. fijheu d’ concours : li ci ki fwait tos les concours (so les gazetes, å posse, evnd).
10. fijheu d’ toûs : li ci ki fwait des toûs po-z amuzer les djins so les fôres, evnd.
    • Sol bate, i n aveut dinltins, des tchanteus et des fjheus d’ toûs.
11. fijheu d’ dicåces : lomaedje politicmint comifå po « barakî ».
    • Dj’ inme co bén ndaler plaidî ene eure avou les fjheus d’ dicåce, et dji n’ les lome nén « les barakîs » — André Henin (fråze rifondowe).
12. fijheu d’ imbaras : onk ki fwait des manires, des chichis, grandiveus.
13. fijheu di s’ nez : li ci ki s’ vante.
14. fijheu d’ cancans : onk ki canle tofer sol dos des djins.
15. fijheu d’ comedeyes: onk ki fwait toltins des comedeyes divant les djins (ki boerlêye so ls ôtes).
16. fijheu d’ peket, fijheu d’ gote : alambikî

Notule d’ uzaedje

Avou l' femrin (fijheuse, fwaiyresse), li dvancete « di » ni si spotche nén:

1. fijheu d’ moxhes a deus cous u fijheuse di moxhes a deus cous]] u fwaiyresse di moxhes a deus cous]]: grandiveuse djin.

Sinonimeye

• fabrikeu

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fzeur : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fieû : C1, O4
• fèzeû : O4
• fieu : C8
• f’zeûr, f’zeû, frèsse : E200
• feû : E1 ^(lére)
• f’zeû : O4
• f’zeûr, f’rèsse : E212b
• fèzeûse : O4
• fijheuse : C8

E rfondou walon :

• fijheu : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13
• fieu : R9 ^(lére)
• fjheu : R9 ^(lére)
• fjheuse : R9 ^(lére)
• fijheuse : R9 ^(lére)

Ratournaedjes

sakî u sacwè ki fwait (åk)

• Francès : faiseur ^(fr), celui qui fait

sakî u sacwè ki fwait ene usteye

• Francès : artisan ^(fr), fabricant ^(fr)

sakî u sacwè ki fwait èn ovraedje

• Francès : fabricant ^(fr), constructeur ^(fr)

li ci ki fwait l’ accion do viebe

• Francès : agent ^(fr)

fijheu d’ waibes-pådjes

• Francès : éditeur HTML

fijheu d’ imådjes

• Francès : programme de saisie d’image

fijheu d’ paskeyes

• Francès : prosateur ^(fr)

fijheu d’ tchansons

• Francès : chansonnier ^(fr)

fijheu d’ programes

• Francès : programmeur ^(fr), informaticien ^(fr)

fijheu d’ coleurs a l’ aiwe

• Francès : aquarelliste ^(fr)

fijheu d’ toûs

• Francès : saltimbanque ^(fr)

fijheu d’ dicåces

• Francès : forain ^(fr)

fijheu di s’ nez

• Francès : vantard ^(fr), fanfaron ^(fr), prétentieux ^(fr)

fijheu d’ comedeyes

• Francès : braillard ^(fr), scandalisateur ^(fr)

fijheu d’ rimeas

• Francès : poète ^(fr)