fricoter
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Bodje « fricot » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /fʀi.kɔ.ˈte/ /fʀœ.kɔ.ˈte/ /fʀi.kɔ.ˈtɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /fʀi.kɔ.ˈte/
- Ricepeures : fri·co·ter
_019.png)
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | fricote |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | fricotez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | fricotans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | fricotnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | fricotrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | fricotéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | fricote |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | fricoté |
| Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
fricoter (v. sins coplemint)
- (mot d’ coujhnåjhe) (camaerådreçmint) cure tot doûçmint.
- I lûgnèt houte des tchiminêye Li cok, les poyes al fricassêye Avou l' gamasse et l' betch côpés Dvins l' pacawe e trén d' fricoter — Jean Levaux (fråze rifondowe). (ratournant Simon et Linåd)
- (sessouwalité) aveur des aviretes foû lwè (avou èn ome, ene kimere).
- Elle aveut fricoté des anêyes avou l' martchand d' vatches.
- Comint ass sondjî a fricoter avou c' feme la ? — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
