gozî

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

gozî

goyî

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡɔ.ziː/ /ɡɔ.zjɛ/ /ɡa.zi/ /ɡa.ziː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡɔ.ziː/
• Ricepeures : go·zî

Sustantif

singulî	pluriyal
gozî	gozîs

gozî o.

1. trô do fond del boke, ki leye passer l’ amagnî et l’ air.
   • Divant d’ tchanter, il a raclé s’ gozî. — Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).
   • Cwand il a avnou padvant l’ ressere, si vizaedje rilujheut di sonk et d’ schoume ; si shoflet hoûléve dins s’ gozî. — J. Desmet, Dëscomèladje d’on nwêr poyon, fou sqwaire, p. 110 (fråze rifondowe).
   • Faleut côper les naveas ås vatches ; ôtrumint, n a des côps k’ i n a, les vatches end atrapént onk dins l’ gozî. — J.-J. Gaziaux (fråze rifondowe).
2. hatrea (copurade cwand on apice ene sakî på cô).
   • Dji t’ prinrè på gozî.

Ratourneures

1. awè l’ gozî come ene tchåsse
2. aveur on xhalé gozî k’ avale droe ; aveur l’ gozî bén aforé ; awè on gozî come ene tchåsse u come on rampono ; aveur on gozî pavé d’ setch bwès ; awè l’ gozî todi setch ; awè ene sipondje å fond do gozî : boere voltî (del gote, del bire).
   • Cwand il atrape si pinte,
     I va djoleymint roed
     Il a — parole d’ oneur —
     On gozî come ene tchåsse. — J. Dethy (fråze rifondowe).
3. on a l’ gozî setch : dijhêye po ridmander a boere.
4. tchanter a plin gozî : tchanter avou ene foite vwès.
5. aveur li gozî arugnté : aveur må l’ goidje (et des blankès taetches e fond del boke).

Parintaedje

• gozler
• gozea

Mots d’ aplacaedje

• rodje-gozî

Sinonimeye

• gozåd
• goyî, goyete, golete
• garguete, gargolete, gargasson, gargozea
• goidje
• gave, gaviot, gavea
• avala, avaloe
• grayon
• (po cåzer d’ ecroucaedje) trô ås påters, trô do dimegne.

Mots vijhéns

• larink, farink
• (dins "prinde på gozî") : hatrea, cô, buzea

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gosî : C1, C60, C99, S25
• gazi : C56 p. 196, C65
• gouzî : S0
• gozi : O100
• gosi : C13
• gazî : C105
• gozî : E1, E34, C9, C62, C99, S0, S109, S117, O0, O81

E rfondou walon :

• gozî : FR13 a "gosier"

Li mot n’ est nén dins : O0, O3, O4, R13

Ratournaedjes

gozî

• Inglès : throat ^(en), gullet ^(en)
• Francès : gosier ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike gozî so Wikipedia