Aller au contenu

greyî

Èn årtike di Wiccionaire.

Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « craticulum » (pitit glindisse po fé sofri on codåné å feu), lu-minme on raptitixha do tayon-bodje latén « cratem » çou ki dene on mot avou l' bodje « grey- » ey avou l’ cawete «  ».

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
greyî greyîs

greyî omrin

  1. (ahesse di manaedje) ahesse di fier å bårea k' i gn a å fond do pot del sitouve.
    • Li greyî d' nosse sitouve a peté a deus.
    • Purdoz les manotes po rsaetchî l' greyî foû d' li stouve Motî Gilliard, a «manote» (fråze rifondowe).
    • Ele veyeut clair assez avou l' blawtinaedje del lantiene di s' viye sitouve pawou k' ele tijhnéve dizo do greyî Émile Gilliard, Su lès trîs dès Golètes, p. 25) (fråze rifondowe).
  2. (Istwere) båres metowes sol braijhisse la k' on broûléve on codåné.
    • Come cwand on cåzéve di sôrcires:
      Kî åreut fwait ça do vî tins
      Esteut seur di mori mårtir
      So on greyî, come sint Lorint Julien Colson (fråze rifondowe).
    • Di dsu l' greyî, el mårtir va disca dmander ås djins k' on rtoûne l' ôte mitan di s' coir ki, po cure, est presse Bernard Louis, dins «Les sints e leus viyaedjes» (fråze rifondowe).
  3. ledjir glindisse po cure del tchå so on fornea dvant l' ouxh.
  4. tot l' fornea po cure del tchå dvant l' ouxh.
    • Cwè çki lyi a passé pol tiesse, å sindik, d' elzî leyî aloumer l' greyî sol rimoye Chantal Denis (fråze rifondowe).

Parintaedje[candjî]

(minme sourdant etimolodjike)

Ratournaedjes[candjî]

ahesse do fond do pot di stouve

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) greye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) greyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) greyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) greynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) greyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) greyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) greye
pårt. erirece (dj’ a, vos av) greyî
Ôtes codjowaedjes come waitî

greyî

  1. (viebe å coplemint) cure so des båres di fier.
  2. (v. sins coplemint) broûler.
    • Hê, dit-st i Mitan d' Cok k' on aveut fotou e for, dji va greyî, mi; et i n' a yeu ki l' ricours di houkî l' Aiwe di Lesse Lucyin Mahin, Fåve do Mitan d' Cok (fråze rifondowe).

Ratournaedjes[candjî]

cure so des båres di fier

Pårticipe erirece[candjî]

singulî pluriyal
omrin greyî greyîs
femrin greyeye greyeyes

greyî omrin

  1. Pårticipe erirece omrin do viebe "greyî".
    • Tos ses papîs ont stî greyîs dins l' målfeu.

Ratournaedjes[candjî]

broûlé

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin greyî greyîs
femrin padrî greyeye greyeyes
femrin padvant greyeye greyeyès

greyî omrin

  1. cût a setch
    • C' esteut do cafè fwait avou do greyî oidje.

Ratournaedjes[candjî]

cût a setch