hawter
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | hawtêye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | hawtez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | hawtans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | hawtêynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | hawtêyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | hawtéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | hawtêye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | hawté |
| Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
Etimolodjeye 1
[candjî]Bodje "hawe", avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes
Viebe
[candjî]hawter (viebe å coplemint)
- greter avou ene hawe u on hawea po rtourner (l' tere).
- Dji hawtêye mes cabus — Motî Haust (fråze rifondowe).
- Fåreut hawter l' tere po lyi dner ene miete d' air.
- Les femes, vos les veyoz dins les tchamps, abaxheyes des eures d' astok, sins rlever leu dos, a crouwåder, a hawter ene tere trop setche — Louis Marcelle (fråze rifondowe).
Parintaedje
[candjî]Sinonimeye
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes
[candjî]
Etimolodjeye 2
[candjî]Do viebe "hawer" (bawer), avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes
Viebe
[candjî]hawter (viebe å coplemint)
- hawer (bawer) a ptits côps.
- On pôve pitit croufieus coir ki n’ sait minme pus hawter, et k’ adårrè come on pierdou ki cwirt ene ahoute. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.30 (fråze rifondowe).