kernaxhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « kern- » ‎(« crin »), avou l’ cawete « -axhe »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɛʀ.naʃ/ /kyʀ.naʃ/ /kɛʀ.laʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɛʀ.naç/
• Ricepeures : ker·naxhe

Sustantif

singulî	pluriyal
kernaxhe	kernaxhes

kernaxhe f.

1. parfonde coixheure dins l' pea, dins li schoice d' èn åbe, fwaite pa åk ki côpe.
   • Il est moirt, l' efant; On-z a tapé on drap Dissu l' kernaxhe; Et la, dins m' tiesse, C' est tot ki s' ecomaxhe — L. Somme (fråze rifondowe).
   • Ene mwaijhe parole est ossu laide k' on côp d' coutea; vos ploz fote on côp d' coutea a on soçon, pu lyi dire traze côps pardon, li kernaxhe dimorrè todi — P. Otjacques.
   • Les burtons des åbes abatous laiynut des ridaxhes di seuve sipritchî foû d' leus kernaxhe.
2. plaece di cisse coixheure la cwand ele s' a rfwait.

Parintaedje

• kernaxhî, kernaxhaedje
• si diskernaxhî
• crin, crené
• crenler, discrenler

Sinonimeye

• crin
• côpeure
• skernaxhe

Ratournaedjes

± parfonde coixheure dins l' pea

• Francès : entaille ^(fr), blessure ^(fr), coupure ^(fr), taillade ^(fr), estafilade ^(fr)

± plaece d' ene parponde coixheure cwand ele s' a rfwait

• Francès : cicatrice ^(fr), balafre ^(fr)