nifter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Mot-brut « nif » xhinant l' brut d' on foirt houmaedje do nez, avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes; racuzinåve avou l' francès francès « renifler ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /nif.te/ /nif.tɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /nif.te/
• Ricepeures : nif·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	niftêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	niftez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	niftans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	niftêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	niftêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	niftéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	niftêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	nifté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

nifter (viebe å coplemint)

1. oder tot rmontant s' narene po cweri ene sacwè.
   • Les tchins niftèt.
2. cweri tot costé.
   • Il a co nifté dins mes ridants.
   • On-z a vnou nifter dvins mes afwaires — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
3. aler par ci par la.
   • Li tchén niftêye po moussî foû — Motî Toussaint (fråze rifondowe).

Parintaedje

• niftaedje
• niftåjhe
• nifteu
• rinifter

Sinonimeye

cweri tocosté

• naxhî
• naxhter
• rinaxhî
• Loukîz a : « naxhî »

Pwaire minimom

• nivter

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nif’ter : E200
• niftè : S36 ^(lére)
• nifeter : E1
• nifetè : C1, C13
• nifter : E1, E165 p. 90

E rfondou walon :

• nifter : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

oder tot rmontant s' narene

• Francès : renifler ^(fr)

cweri tocosté

• Francès : fureter ^(fr)