ombrer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « ombe » (avou on ristitchî R).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔ̃.ˈbre/ /oː.ˈbre/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔ̃.ˈbre/
• Ricepeures : om·brer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ombrêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ombrez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ombrans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ombrêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ombrêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ombréve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ombrêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ombré
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

(v. sins coplemint)

1. fé d’ l’ ombe.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. dessiner, ponde les ombes.
   • Ci djonne dessineu la kimince a bén ombrer — Motî Forir (fråze rifondowe).
3. (oujhea) ni pus vey d' aveur sitî boirgnî.
   • Il ombrêye — Motî Haust (fråze rifondowe).
4. ni vey pus ki des ombes tot djåzant d' èn aveule.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Parintaedje

• ombraedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• onbré : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ombrer : E1
• ôbrer : E34

E rfondou walon :

• ombrer : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

dessiner di l' ombrire

• Francès : ombrer ^(fr)

ni pus vey d' aveur sitî boirgnî

• Francès : être aveugle en parlant d'un pinson qui a été éborgné (nén ratournåve direk e francès)

ni vey pus ki des ombes tot djåzant d' èn aveule

• Francès : ne plus voir que des ombrers en parlant d'un malvoyant (nén ratournåve direk e francès)