pampyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Spotchî aplacaedje di : bambî eyet panti (etimolodjeye nén acertinêye).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɒ̃ː.ˈpiː/ /pɑ̃ː.ˈpiː/ /pɒː.ˈpiː/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɑ̃ː.ˈpjiː/
• Ricepeures : pam·pyî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	pampeye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	pampyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	pampians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	pampeynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	pampeyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	pampyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	pampeye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	pampyî
Ôtes codjowaedjes	come tcheryî

pampyî

1. (v. sins coplemint) respirer målåjheymint cåze d' ene grande foice.
   • Mi pôve pere ni såreut pus monter on tier sins pampyî — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Dji pampeye come on vî ome — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Et, ståmusse, cåzu sins pampyî,
     I sondje bén lon, i sondje merveye — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.131, « C’èst-on valèt !» (fråze rifondowe).
2. (v. sins coplemint) (mot d’ medcén) tocter rade tot djåzant do cour.
   • Mi cour pampyive — Motî Haust (fråze rifondowe).

Sinonimeye

respirer målåjheymint cåze d' ene grande foice

• esse foû d’ alinne
• hansi
• tanfler

Parintaedje

• pampiaedje
• pampleus

Ortografeyes

Divant 1900 :

• panpî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pampî : E1, MLej
• påpyî : E1

Ratournaedjes

respirer målåjheymint cåze d' ene grande foice

• Francès : haleter ^(fr), s’essouffler ^(fr)

tocter rade tot djåzant do cour

• Francès : palpiter ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	pampyî	pampyîs
femrin	pampieye	pampieyes

pampyî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "pampyî".

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.