panti

Çoucial, c' est ene pådje d' omonimeye walone, ki rashonne sacwants mots walons avou l' minme ortografeye, mins di diferinnès etimolodjeyes.

Walon

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén (erî-rfwait) * "pantasiare" (minme sinse)

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj')	panti / pantixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	pantixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	pantixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	pantixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj')	pantirè / pantixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj')	pantixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj')	pantixhe
pårt. erirece (dj' a, vos av)	panti
Ôtes codjowaedjes	come "prusti"

panti v. sins coplemint

1. respirer a grands côps.

   N a des côps k' ele djemit a s' fé crever, k' ele si sorleve; ele pantit, presse a djouwi (Live Gaziaux so l' amour, p. 436).

   (ene comere ki t' fwais l' amour avou leye) T' as l' firté d' on måye, cwè, do vey ki tel fwais panti come ça (Live Gaziaux so l' amour, p. 439).

   Et m' feme (k' esteut dins ses mås) pantixheut et djemi e minme tins (Live Gaziaux so l' amour, p. 823).

Sinonimeye

• haner

Mots vijhéns

• (respirant tot-z åyant målåjhey) : tanfler, shofler, esse court d' alinne, hansi
• (respirer tot s' plindant) : teguer

Pwaire minimom

(ortograficmint) pantî (/pantiː/)

Ortografeyes

Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller)

• pante̊ : C61

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l' mot "panti", riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l' rahouca do motî el djivêye. Mins l' mot n' est nén todi dins : C105, C106, E170, E213

Ratournaedjes

± respirer a grands côps

Arabe marokin: laht = لهت, naht = نهت Francès: haleter (fr), panteler (fr)

Inglès: to pant (en)

Pårticipe erirece

panti nén candjåve

1. Pårticipe erirece do viebe "panti".

   Dj' a panti pus d' on côp !

Ratournaedjes

± respiré a grands côps

Francès: haleté (fr), pantelé (fr)

Codjowa

	Dobès rfondowes
panti		pantixh

Do viebe «panti»

1. a l' indicatif prezintrece, prumire djin do singulî
2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, cogne camaerådrece

   Dji panti ddja cwand dj' a roté cint metes.

Ratournaedjes

± respire a grands côps

Francès: halète (fr)

Etimolodjeye 2

Riwalnijhî calcaedje di l' inglès : "panties" (scançon, pitite coulote) pal voye d' on no d' marke.

Sustantif

singulî	pluriyal
panti	pantis

panti o. (pus sovint eployî å pluriyal)

1. dobe tchåsse di nilon ki fwait cou-d'-tchåsse (po les comeres).

   N' alez nén croere ki dj' vôreu vey mi feme avou des pantis, k' on croet k' i catchèt åk et ki mostrèt tot, o non, neni ! (Vepes di Glaireuse).

Ratournaedjes

Francès: bas nylon culotte (fr)