panti

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén * "pantasiare" (minme sinse)

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	panti / pantixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	pantixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	pantixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	pantixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	pantirè / pantixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	pantixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	pantixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	panti
Ôtes codjowaedjes	come prusti

panti (v. sins coplemint)

1. respirer a grands côps.
   • N a des côps k’ ele djemit a s’ fé crever, k’ ele si sorleve; ele pantit, presse a djouwi. — J.-J. Gaziaux, Amours wallonnes, p. 436.
   • (ene comere ki t’ fwais l’ amour avou leye) T’ as l’ firté d’ on måye, cwè, do vey ki tel fwais panti come ça. — J.-J. Gaziaux, Amours wallonnes, p. 439.
   • Et m’ feme (k’ esteut dins ses mås) pantixheut et djemi e minme tins. — J.-J. Gaziaux, Amours wallonnes, p. 823.

Sinonimeye

• haner

Mots vijhéns

• (respirant tot-z åyant målåjhey) : tanfler, shofler, esse court d' alinne, hansi
• (respirer tot s’ plindant) : teguer

Pwaire minimom

(ortograficmint) pantî (/pantiː/)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pante̊ : C61

Li mot n’ est nén dins : C105, C106, E170, E213

Ratournaedjes

± respirer a grands côps

• Arabe marokin : laht =‎ لهت, naht =‎ نهت
• Inglès : to pant ^(en)
• Francès : haleter ^(fr), panteler ^(fr)

Pårticipe erirece

panti (nén candjåve)

1. Pårticipe erirece do viebe « panti ».
   • Dj’ a panti pus d’ on côp !

Ratournaedjes

± respiré a grands côps

• Francès : haleté ^(fr), pantelé ^(fr)

Codjowa

	Dobès rfondowes
panti		pantixh

Do viebe «panti»

1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî
2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece
   • Dji panti ddja cwand dj’ a roté cint metes.

Ratournaedjes

± respire a grands côps

• Francès : halète ^(fr)

Etimolodjeye 2

Calcaedje di l’ inglès « panties » (scançon, pitite coulote) pal voye d’ on no d’ marke.

Sustantif

singulî	pluriyal
panti	pantis

panti o. (pus sovint eployî å pluriyal)

1. dobe tchåsse di nilon ki fwait cou-d'-tchåsse (po les comeres).
   • N’ alez nén croere ki dj’ vôreu vey mi feme avou des pantis, k’ on croet k’ i catchèt åk et ki mostrèt tot, o non, neni ! — Vepes di Glaireuse.

Ratournaedjes

panti

• Francès : bas nylon culotte ^(fr)