pope

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « pupa » ‎(« pitite båshele, pope »), pal voye do neyerlandès « pop ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɔp/ /pup/ (fok deus prononçaedjes) (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔp/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
pope	popes

pope femrin

1. (mot d’ djeu) djouwet di ptite båshele, sovint rprezintant ene comere.
   • Li pope k' ele aveut tant sondjî,
     Esteut vormint tot fén pareye. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Li songe d’à Rôse" (fråze rifondowe).
   • Et l’ blankete Fefeye, don, ki vout rfaxhî l’ påpåd a tote foice : ele a tant sayî avou s’ pope, et-z est ele ene pitite feme – c’ e-st etindou. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.7 (fråze rifondowe).
   • Sint-Nicolai aveut-st apoirté on tchvå d' bwès po m' fré ey ene pope po m' sour. — Léon Bukens (fråze rifondowe).
   • Les gamenes ni criyèt nén si roed, mins ele waitèt sins s' rapåpyî les belès pope k' ont des tchveas come del soye et des cotes bén ristindowes. — Joseph Calozet (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) djonne comere avou des criyantès mousseures et toplin do makiyaedje.
3. (no d’ inseke)
   1. fôme des insekes ås deus-aiyes inte li molon et l' inseke fwait.
   2. ewalpeure ki dmeure après k' èn inseke åye rexhou di cisse fôme la.

• 
  Ene pope.

Ratourneures

1. djouwer ås popes

Parintaedje

• pope d’ Anverse

Parintaedje

• popene, popinete, poplinete
• popler, poplaedje (divni pope, po on molon d' inseke ås deus-aiyes)

(minme sourdant etimolodjike)

• påpåd (poupârd)
• poupå (d' l' ouy)

Sinonimeye

• (djouwet) : popene, popinete
• (kimere moussêye criyant) : poplinete, frénguete, tchamarete
• (fôme des påwions et d' ôtes insekes) : påpåd-lôlô

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke li pope d' Anverse : roman da Joseph Vrindts

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• poupe : O4, S0, S117
• pope : E1, C1, S0

E rfondou walon :

• pope : FR13 a "poupée"

Li mot n’ est nén dins : S44, R13

Ratournaedjes

djouwet d' båshele

• Arabe marokin : منيكة ^(ary) =‎ menika
• Almand : Puppe ^(de)
• Inglès : doll ^(en)
• Espagnol : muñeca ^(es)
• Francès : poupée ^(fr)
• Neyerlandès : pop ^(nl)

kimere moussêye criyant Loukîz a : poplinete

fôme des insekes ås deus-aiyes

• Inglès : puppa ^(en)
• Francès : pupe ^(fr)

ewalpeure ki dmeure après

• Francès : cocon ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike pope so Wikipedia