rabistoker

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Prononçaedje[candjî]

Etimolodjeye 1[candjî]

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè å dfwait di l’ etimolodjeye di « rabistoker », el pout stitchî vaici.

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) rabistoke
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) rabistokez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) rabistocans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) rabistocnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) rabistocrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) rabistokéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) rabistoke
pårt. erirece (dj’ a, vos av) rabistoké
Ôtes codjowaedjes sipepieus tåvlea

rabistoker

  1. (v. å coplemint) rifé broxhirmint, come on halcotî.
  2. (v. å coplemint) rifé sins bråmint des costindjes.
    • Dj' a co l' marone di m-n omne a rabistoker Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
    • Dj' a rabistoké el dresse di m' grand-mere Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
    • Li vî lavoe d' Floyîmont esteut tot disbrôlé; ureuzmint, li comene l' a rabistoké (Jean-Claude Rigaux).
  3. Modele:nn-vprV Miniauge.gifLoukîz a : si rabistoker

Parintaedje[candjî]

rabistocaedje, rabistokeu

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

  • fr= rafistoler
  • fr= réparer

Etimolodjeye 2[candjî]

Do viebe «bistoker», avou l' betchete «ra-».

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) rabistoke
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) rabistokez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) rabistocans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) rabistocnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) rabistocrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) rabistokéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) rabistoke
pårt. erirece (dj’ a, vos av) rabistoké
Ôtes codjowaedjes sipepieus tåvlea

rabistoker (v. å coplemint)

  1. fiesti, ofri ene novele bistoke.

Parintaedje[candjî]

bistoker, rastoker

Variantes typographiques E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.