ratrossî
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Do viebe « trossî » avou l’ betchete « ra- » des viebes
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀa.tʀɔ.ˈsiː/ /ʀa.tʀɔ.ˈse/ /ʀa.tʀu.ˈse/ (oyon O.OU)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.tʀɔ.ˈsiː/
- Ricepeures : ra·tros·sî
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | ratrosse |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | ratrossîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | ratrossans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | ratrosnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | ratrosrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | ratrossive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | ratrosse |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | ratrossî |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
ratrossî (viebe å coplemint)
- fé après (ene sacwè) po k’ ele divegne come on vout.
- Loukîz bén l’ novea live so totes ses costeures : l’ imprimeu Ågusse l’ a-t i bén ratrossî ? — Jean Wisimus, dins Des rôzes et des spenes p. 175 (1926) (fråze rifondowe).
Mots vijhéns[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- ratrossî : E34
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes[candjî]
Pårticipe erirece[candjî]
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | ratrossî | ratrossîs |
femrin | ratrosseye | ratrosseyes |
ratrossî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "ratrossî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
Addjectif[candjî]
Modele:-addjwa ratrossî omrin
- bén moussî, bén prezinté.
- Elle est fire di leye-minme, ca elle est tofer bén ratrosseye — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
- ki rvént e-n erî.
- Il a-st on on ptit nez bén ratrossî — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe et rarindjeye).
Ratournaedjes[candjî]
bén moussî
- Francès : fringué (fr), présentable (fr)
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Viebes do walon avou l' betchete ra-
- Pårticipes erireces do walon avou l' betchete ra-
- Mots avou l' oyon O/OU
- Mots do walon di troes pîs
- Viebes do walon
- Viebes do walon ki s' codjowèt come tchessî
- Pårticipes erireces do walon
- Pårticipes erireces do walon avou l' cawete -î
- Viebes do walon ki l' pårticipe erirece est parey ki l' infinitif
- Addjectifs do walon