Aller au contenu

ripårler

Èn årtike di Wiccionaire.
Alofômes di r(i)-
avou ene sipotchåve voyale avou ene divanceye voyale sipotcheye cogne
ripårler erpårler rpårler

Etimolodjeye

[candjî]

Do viebe « pårler », avou l’ betchete « ri- » des viebes (betchete ri- nén radjoutante) çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

[candjî]

Viebe

[candjî]
Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) ripårlêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) ripårlez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) ripårlans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) ripårlêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) ripårlêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) ripårléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) ripårlêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av) ripårlé
Ôtes codjowaedjes come tchicter

ripårler (å prono : si ripårler)

  1. (v. sins coplemint) pårler, djåzer ene novele feye.
  2. disfinde, prinde li pårti (d' ene sakî k' on-z atake).
    • I rpårlêye todi ses efants.
    • L' ovrî houyeu ki passe e l' rowe
      Tot pezant dvins ses gros solés,
      K' åye l' air pagnouf ou plin d' exhowe,
      Nos l' divans tofer ripårler. Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.70, L’ovrî houyeû (1929) (fråze rifondowe).
    • So les omes tant et pus
      Cial ouy, s' on-z a tapé,
      Ça n' mi shonne nén trop djusse
      Et dji m' les va rpårler. Camille Gaspard (fråze rifondowe).

Sinonimeye

[candjî]

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

Ratournaedjes

[candjî]
pårler co ene feye
disfinde (ene sakî)