schlôre

Walon (Rifondou)

Oû di tortowe ki schlôt

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « exclaudere* » («drovi» foû).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hloːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sklõʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	schlô
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	schloyoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	schloyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	schloynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	schlôrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	schloyeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	schloye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	schlôs / schloyou

schlôre

1. (v. sins coplemint) moussî foû di l' oû.
   • Les poyons vnèt do schlôre — Motî Forir (fråze rifondowe). & — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. (v. sins coplemint) (pa stindaedje do sinse) tot djåzant di djetons di fleurs.
   • Nos fleurs sont schlôses del nute — Motî Forir (fråze rifondowe).
3. (viebe å coplemint) tini serêye ene sôre ki rexhrè timpe ou tård.
   • Li vice ni schlôt ki hisdeur et blåme — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).

Parintaedje

• schlôs
• Loukîz a : « clôre »

Sinonimeye

moussî foû di l' oû

• disclôre
• skepyî

Mots vijhéns

tini serêye ene sôre ki rexhrè timpe ou tård

• ridoxhî di

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hlôr : E203 ^(lére)
• xhlozez : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hlôre : E34

E rfondou walon :

• schlôre : R10 ^(lére)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

moussî foû di l' oû

• Francès : éclore ^(fr)

brotchî di s' djeton tot djåzant d' ene fleur

• Francès : éclore ^(fr)

tini serêye ene sôre ki rexhrè timpe ou tård

• Francès : renfermer ^(fr), receler ^(fr)