sori
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Tayon-bodje latén « sōrex » ou « sōrīcem », mot cité dins l’ FEW 12 110.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /sɔ.ˈʀi/ /su.ˈʀi/ /sɛ.ˈʀi/ /sœ.ˈʀi/ /sy.ˈʀy/ /sɛ.ˈʀy/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 8.37.
- prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔ.ˈʀi/
- Ricepeures : so·ri
Sustantif[candjî]
singulî | pluriyal |
---|---|
sori | soris |
sori femrin
- (no d’ biesse ås tetes) pitit rawiant ki vike avou les djins, dins les måjhons, ki l’ sincieus no, c’ est : Mus musculus.
- Ns avans des soris el måjhon ; fårè rmete des trapes.
- Dins nosse påjhûle gurnî, li ptite sori traftêye. — J. Boon (sourdant a recråxhî).
- Les soris n’ irént nén rawer åtoû d’ ene truke ki sereut vete. — Motlî d’ Tchonveye (fråze rifondowe).
- Les soris ont djonnlé come des lapéns et on-z a touwé les rnåds : kéne raweyreye dins les dinrêyes. — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene (fråze rifondowe).
- (éndjolike) pitite ahesse des copiutreces, k’ on bodje avou s’ mwin et l’ fé rider so si scriftôr, et ki fwait bodjî ene fritche sol waitroûle, po tchoezi dins les purneas å lådje èn ovraedje a fé fé a l’ éndjole.
- Vos soris a 250 francs, c’ est del rigolåde. Après deus moes, ele toumèt e rak. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
-
(Sinse 1) Ene grijhe sori.
-
(Sinse 2) Ene sori d’ copiutrece.
Ratourneures[candjî]
- dji vôreu bén esse ene pitite sori : dji vôreu bén aler schoûter çou ki s’ dit låvå
- des ouys come des ptitès soris plinnes
- honteus a rmoussî e-n on trô d’ sori, honteus a s’ catchî dins on trô d’ sori : foirt djinné divant des djins d’ aveur fwait ene måle keure. (F. à mourir de honte)
- pôve sori ki n’ a k’ on trô : Li sori ki n’ a k’ on trô est bintoit prijhe.
Parintaedje[candjî]
Mots d’ aplacaedje[candjî]
- tchawe-sori
- boton d’ sori
- trape ås soris (F. souricière)
- towe-soris (F. raticide)
Mots vijhéns[candjî]
Ortografeyes[candjî]
- surit : E212 (dins « chawesurit »)
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes[candjî]
pitit rawiant des måjhons
Waitîz eto[candjî]
Lijhoz l’ årtike sori (discramiaedje) so Wikipedia