tchåforner

Walon (Rifondou)

Bodje «tchåfor», avou l’ dobe cawete « -ner » des viebes

AFE :
- diferins prononçaedjes : /t͡ʃɔː.fɔʀ.ˈne/ /t͡ʃa.fɔʀ.ˈne/ /t͡ʃoː.fuʀ.ˈne/ /t͡ʃa.fuʀ.ˈnɛ/ (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɔː.fɔʀ.ˈne/
Ricepeures : tchå·for·ner

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	tchåfornêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	tchåfornez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	tchåfornans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	tchåfornêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	tchåfornêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	tchåfornéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	tchåfornêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	tchåforné
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

tchåforner

(viebe å coplemint) (mot d' tchåfornî) broûler dins on tchåfor.
(v. sins coplemint) broûler pår.
- L' ignire a vnou kekyî mes ouys Foû d' on feu k' on leyeut ndaler; On moncea d' coxhes et d' moitès foyes, Aflaxhî, cåzu tchåforné — Bernard Louis (fråze rifondowe).
(v. sins coplemint) fé aler on tchåfor.
(v. sins coplemint) (mot des cinsîs) tchåfer et waster a cåze do fermintaedje (pol fôraedje, li farene, les canadas, evnd).
- On stitche on baston dins l' farene po l' espaitchî d' tchåforner.
- Si on mete trop d' foumî, on tchåfornêye les raecenes.
- Divant d' ramonçler les canadas, les fåt leyî taper leu feu; sinon, i vont tchåforner — Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).
(v. sins coplemint) tchamossî tot djåzant des grins.
(v. sins coplemint) (mot d’ boskiyon) nén bén souwer po do bwès nén singnî.
- Crener l' schoice d' ônea po nén k' ele tchåfornêye.
- Do bwès k' a tchåforné.

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :