Aller au contenu

hazi

Èn årtike di Wiccionaire.

Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje vî francike * « haitjan » ‎(« broûler »), did la l' idêye k' on tchåfe on clå po l' astoker.

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) hazi / hazixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) hazixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) hazixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) hazixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) hazirè / hazixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) hazixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) hazixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av) hazi
Ôtes codjowaedjes come prusti

hazi (viebe å coplemint)

  1. astoker on clå, ene visse tot l' tchåfant foirt po k' i tegne mî.
    • On hazixh on clå Motî Haust (fråze rifondowe).
    • On n' såreu råyî ç' clå la, il est hazi d' l' ôte costé Motî Forir (fråze rifondowe).
  2. (pa stindaedje do sinse) planter on clå.
    Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.
  3. (imådjreçmint), (belès-letes) djonde solidmint.
    • L' amour restchåfe et mete al fiesse,
      Nos deus cours k' il a bén haziMartin Lejeune, "Prétimps dè coûr", 1897 (fråze rifondowe).

Parintaedje[candjî]

(minme sourdant etimolodjike)

Sinonimeye[candjî]

astoker on clå, ene visse tot l' tchåfant foirt


Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C8

Sipårdaedje do mot[candjî]

w. do Levant

Ratournaedjes[candjî]

astoker on clå, ene visse tot l' tchåfant foirt
planter on clå
djonde solidmint

Pårticipe erirece[candjî]

hazi omrin

  1. Pårticipe erirece omrin do viebe "hazi".
    • L' amour restchåfe et mete al fiesse,
      Nos deus cours k' il a bén haziMartin Lejeune, "Prétimps dè coûr", 1897 (fråze rifondowe).

Codjowas[candjî]

Dobès rfondowes
hazi hazixh
Do viebe «hazi»
  1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî
  2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin hati hatis
femrin padrî hateye hateyes
femrin padvant hateye hateyès

hazi omrin

  1. djondou solidmint.
    • I gn a sol tere ene iye ureuse,
      Wice ki l' amour, li påye, l' acoird,
      Hazis dvins des åmes djenereusesMartin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 125, "Lu famile èst-one île ureûse" (fråze rifondowe).

Ratournaedjes[candjî]

astoké tot åyant stî foirt tchåfé
metou solidmint eshonne