troejhinne

Èn årtike di Wiktionary.
Potchî a: naiviaedje, cweri

Flag of Wallonia.svg Walon

Etimolodjeye et tcherpetaedje

Bodje "troejh" («troes»), avou l' cawete "-inne"

Sustantif

singulî pluriyal
troejhinne troejhinnes

troejhinne f.

  1. Troke di troes (pår troes, ou a pô près troes).
    M’ fi, k’ est l’ pus ptit del troejhinne, il a fwait ses scoles a Trive-so-Mzele, poy i s’ a retroclé la-djus (G. & N. Staelens-Sfasie dins "Gabriyel et Gabriyel").

dalaedje.gif

1. a pô près troes. I fårè co ene troejhinne di djoûs po fé do bon four (ramexhné pa M. Francard). Portant après ene troejhinne di toûs, Vera s' aveut-st adû å tournaedje del grande rowe (L. Mahin). On hape, al boune, ene troejhinne di moes d' prijhon (L. Mahin). On-z a co rdrovou les cofes, djusse d' on costé, ç' côp cial, ene troejhinne d' eures après (L. Mahin). F. environ trois, quelque chose comme trois, deus ou trois. 2. troes djins. Gn aveut ene troejhinne di mwaisses sôdårds dirî l' coronel. Di ç' tins la Rome esteut moennêye pa ene troejhinne. F. trio, triumvirat. >> troejhinne d' årbites, di referés: å fotbale, li mwaisse referé, et les deus linesmanes. F. trio d'arbitres. 3. (cwårdjeu) troes cåtes les minmes e s' djeu. Dj' aveu ene troejhinne di hasses. F. tierce.


Ortografeyes

E rfondou walon

  • troejhinne : R11