troejhinne

Èn årtike di Wiccionaire.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje « troejh- » ‎(« troes ») avou l’ cawete « -inne ».

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
troejhinne troejhinnes

troejhinne f.

  1. a pô près troes.
    • I fårè co ene troejhinne di djoûs po fé do bon four. Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
    • Portant après ene troejhinne di toûs, Vera s’ aveut-st adû å tournaedje del grande rowe. L. Mahin.
    • On hape, al boune, ene troejhinne di moes d’ prijhon. L. Mahin.
    • On-z a co rdrovou les cofes, djusse d’ on costé, ç’ côp cial, ene troejhinne d’ eures après. L. Mahin.
  2. troke di troes djins.
    • Gn aveut ene troejhinne di mwaisses sôdårds dirî l’ coronel.
    • Di ç’ tins la Rome esteut moennêye pa ene troejhinne.
    • M’ fi, k’ est l’ pus ptit del troejhinne, il a fwait ses scoles a Trive-so-Mzele, poy i s’ a retroclé la-djus. Georges Sfasie, Nicolas Staelens, Gabriyel & Gabriyel.
  3. (cwårdjeu) troes cwåtes les minmes e s’ djeu.
    • Dj’ aveu ene troejhinne di hasses.

Mots vijhéns[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

a pô près troes
  • Flag of France.svg Francès : troisaine (fr), environ trois, quelque chose comme trois
troes djins
troes cwåtes les minmes e s’ djeu