åvrûle

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Wikipedia-logo-en.png Cial, n a des
racsegnes
eciclopedikes so
les åvrûles

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje "åvr", do tayon-bodje tîxhon "haven" (pôrt) (avou on ristitchî R), avou l’ cawete « -ûle »; racuzinåve avou francès « havre ».

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
åvrûle åvrûles

åvrûle o & f

  1. hôte paroe di plantes po s' waeranti do vint.
    • Ene grande håye el måjhon, c' est ene hinante åvrûle Motî Toussaint (fråze rifondowe).
    • Les biesses n' on pår nole åvrûle; ele sont vraiymint al waire Motî Toussaint (fråze rifondowe).
    • Ces nuketes la dinént ene pitite åvrûle a djonne rigon e l' ivier S. Fontaine (fråze rifondowe).
    • I profitît d' on ptit bwès d' beyôles po on pôk si mete a l' åvrûle, ca li bijhe di decimbe shofléve todi pus froede A. Nicolet (fråze rifondowe).
  2. sadju k' on-z î waeranti do solea, do vint, del plouve.
  3. plaece k' on-z î est e påye, waeranti des dandjîs.

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Rilomêye do mot[candjî]

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce : "A l' åvrûle des gaeyîs" ramexhnêye d' arimés da Emile-Joseph Piret

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
Li mot n’ est nén dins : C8, E1, O81, O100, R13

Ratournaedjes[candjî]

± plaece po s' waeranti do vint
± plaece k' on-z î est e påye