royî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « roye » avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɔ.jiː/ /ʀɔ.ji/ /ʀoː.jiː/ /ʀoː.ji/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɔ.jiː/
• Ricepeures : ro·yî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	roye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	royîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	royans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	roynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	royrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	royive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	roye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	royî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

royî (v. sins coplemint)

1. fé ene parfonde roye po saiwer on tchamp.
   • I fåt royî vaici po drinner vosse tere — Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. fé des royes di totes sôres avou on croyon.
3. awè l' idêye di (fé ene sacwè).
   • I roye di pårti ttå matén — Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe).
   • Il aveut co royî d' fé ça — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe).
4. sondjî a des plans k' on n' î såreut måy ariver.
   • Il roye bén d' trop — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe).
   • I n' a pont d' avance a royî: on a sovint l' contraire di çk' on vout — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Li Tåve sondjive, et royî et royî; i tuzéve a s' boket d' tere — Émile Gilliard (fråze rifondowe).
   • Ni royans nén, sapinse les viyès djins — Auguste Laloux (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. l’ ome roye et l’ Bon Diu disroye
2. cwand on roye, li Bon Diu disroye
3. cwand on roye, li Bon Diu disroye
4. on roye eyet l' Bon Diu disroye
5. kî roye, Diè disroye
6. çou k’ on roye, sovint l’ Bon Diu l’ disroye

Parintaedje

• royaedje
• royeu

Sinonimeye

tremler

Pwaire minimom

råyî

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan, w. do Coûtchant, w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• royi : C8, O2
• rauyi : C1
• rauyî : C99, C106
• royî : E1, C5, C99, C106, O0, O4

E rfondou walon :

• royî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, C62, R13

Ratournaedjes

fé des royes di totes sôres avou on croyon

• Francès : crayonner ^(fr)

fé des plans come s' on esteut noer ritche

• Francès : faire des châteaux en Espagne ^(fr)

Walon (sistinme Feller)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɔ.jiː/

Viebe

royî (v. sins coplemint)

1. råyî.
   • Ç’astoût an sètambe, o daloût bén råde royî lès pètotes — Louis Marcelle.

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant (a Courcele, todi)