astårdjî
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Do viebe « tårdjî » avou l’ dobe betchete « as- » des viebes, racuzinave avou li vî francès atargier.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /as.tɔːʀ.ˈd͡ʒiː/ /as.toʀ.ˈd͡ʒiː/ /as.toʀ.ˈd͡ʒɛ/ /as.taːʀ.ˈd͡ʒiː/ /as.taːʀ.ˈd͡ʒi/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /as.tɔːʀ.ˈd͡ʒiː/
- Ricepeures : as·tår·djî
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | astådje |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | astårdjîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | astårdjans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | astådjnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | astådjrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | astårdjive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | astådje |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | astårdjî |
| Ôtes codjowaedjes | come tcherdjî |
astårdjî (v. sins coplemint) (å prono : s’ astårdjî)
- aler trop doûs, po ene ôrlodje.
- Vosse monte astådje ; il est ddja nouv eures passé.
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes[candjî]
Sustantif[candjî]
astårdjî omrin
- onk ki n’ adji nén come ene djin normale do minme ådje.
- Il ont on ptit astårdjî. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :