bråyler

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon

Etimolodjeye

Bodje «bråye», avou l' dobe cawete di codjowaedje «-ler»

Prononçaedje

Viebe

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj') bråylêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) bråylez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) bråylans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) bråylêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj') bråylêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj') bråyléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj') bråylêye
pårt. erirece (dj' a, vos av) bråylé
Ôtes codjowaedjes come "tchicter"

bråyler

dalaedje.gif

I. [v.c.]

1. tini eshonne des pîces di bwès, ene tcherêye di four, evnd. avou ene håre, ene coide, ene tchinne, evnd. Li tcherêye est må braylêye, ele riskêye di clintchî. Sol bayåd, vs avîz on bråyloe pou bråyler les fagots (J. Boulard). Des ôtes covreus fjhént tni les pîces après les tchvirons avou ene broke di bwès k' on bråyléve. F. "brêler, ligoter, amarrer, sangler, garotter".

2. tini (des oujheas) avou ene coide. Po bråyler les apleus, on lzî mete ene pitite coulote ; c’ est ene pitite coide inte les pates. Il a ene frumele pinson bråylêye. Pu, on mete on colon mansåd, bråylé avou on fén fyi loyî après s' pate, ki va siervi d' proye (L. Mahin). F. "attacher, lier, entraver".

3. tini ene djin come al laxhe, et k’ il è dvént malåde. Et çoula, tot-z estant strindou, et bråylé, et seré do prumî d' djanvî disk' å 31 d' decimbe (L. Mahin). Nosse payis est bråylé på cliyintelisse, et on tuze todi ås vôtaedjes ki vnèt, estô di rwaitî lon padvant lu (L. Mahin). Gn a nole pårt sol Daegn des payis la kel djonnesse est ostant bråylêye ki dins l' monde arabe, et copurade les djonnès feyes (L. Mahin). Loukîz a : efernuker. F. "emprisonner, complexer, stresser".

II. roter målåjheymint. I lyi a falou bråyler houte des moirtîs (Motî del Gléjhe). F. "patauger, trépigner".

Parintaedje
Ortografeyes

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « bråyler », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.