consyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « consiliari » (tini consey, diner on consey).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ̃.ˈsjiː/
• Ricepeures : con·syî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	conseye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	consyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	consians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	conseynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	conseyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	consyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	conseye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	consyî
Ôtes codjowaedjes	come tcheryî

consyî (viebe å coplemint)

1. mostrer çou ki sereut bén po (ene ôte djin ou institucion), sorlon l' ci ki l' dit.
   • Dji nel oize nén consyî. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • I gn a pont d' avance del et del riconsyî ; i n' è fwait k' a s' tiesse. — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   • Si vs estoz bon a consyî, fijhoz come dji vs di. — D.T.W.
   • Cwand po ene friyole mi popa mi barbotéve
     Ou si dj' ploréve, la k' dj' aveu kéke båbå,
     C' est vosse bon cour, tofer ki m' rapåjhtéve
     Ou ki m' consyive a rinde li bén pol må. — Louis Lagauche, Tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Mi grand-mére» p.70 (fråze rifondowe).
   • Tot vént consyî di n' nén dmorer tot seu. — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
   • Dji t' conseye di fote li camp. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Parintaedje

• consey, conseyî
• consieu, consiaedje, consiåve
• disconsyî
• riconsyî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• consî : E177 (1823)
• conseii : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• consiè : S27, S117
• côssî : E34
• consî : E1
• côssyer : E165
• consier : E200 (a "consèy"), S117
• consyi : C1, C8, C13
• consyî : O0, O4, S117
• consèyî : E212b
• consiyî : E21

E rfondou walon :

• consyî : R10 ^(lére)
• conseyî : R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)

Li mot n’ est nén dins : S44, O100

Ratournaedjes

mostrer çou ki sereut bén

• Arabe : naçaHa =‎ نصح ^(ar) = نَصَحَ ^(ar)
• Almand : raten ^(de), anraten ^(de)
• Inglès : to advise ^(en)
• Espagnol : aconsejar ^(es)
• Francès : conseiller ^(fr), persuader ^(fr)
• Neyerlandès : adviseren ^(nl)

Pårticipe erirece

consyî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe « consyî ».