cwårer
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Tayon-bodje latén « quadrare » (minme sinse)
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /kwɔː.ˈre/ /kwaː.ˈre/ /kaː.ˈre/ /kaː.ˈrɛ/ (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /kwɔː.ˈre/
- Ricepeures : cwå·rer
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | cwåre |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | cwårez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | cwårans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | cwårnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | cwårrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | cwåréve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | cwåre |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | cwåré |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
cwårer (viebe å coplemint)
- (mot des mnujhîs et scrinîs) taeyî u soyî (on bwès di mnujhreye, ene pire) po l' mete å cwåré.
- Les bwès d' tcherpinte, on les cwåréve al hatche — Motlî Pierret so les måjhons a Longuiè, p. 127 (fråze rifondowe et rarindjeye).
- - I fåt ki dj' cwåre totes ces poutrales la ?
- Cwåre-z è todi cénk !
- (mot d’ economeye) (imådjreçmint) rissaetchî ene pårt di s' salåre a èn ovrî ki carote (teyoricmint, li cwårt).
- El fåt cwårer : i n' a nén fwait d' l' ovraedje assez — Motî Haust (fråze rifondowe).
- I s' a fwait cwårer — Motî Haust (fråze rifondowe).
- Li mwaisse-ovrî m' a-st amoenné so Magårni po m' fé crever; et l' måhaitî, so Magårni, m' a vnou cwårer les djoûs passés — Jean Rathmès (fråze rifondowe).
Parintaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
mete ene pire di scwere
Ortografeyes[candjî]
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes[candjî]
rissaetchî so les gadjes
Francès : mettre à l’amende (fr)