danse

Walon (Rifondou)

• 

Etimolodjeye

Svierba do viebe « danser ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dãs/ /daːs/ /dɛ̃s/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dãs/

Sustantif

singulî	pluriyal
danse	danses

danse femrin

1. plaijhants mouvmints do coir ki s’ repetèt sol tipetape d’ ene muzike (e-n on spectåke, on bal, evnd.).
   • Dinltins, on payive les danses, cénk sôs ene, si djel tént bén.
2. volêye di côps; pierdaedje sins rispiter d’ ene lûte, d’ ene bataye.
   • Mins Pire a cmincî a fé do malén ;
     Ça fwait k’ ele l’ a prin pa l’ pea di s’ panse,
     Et ele lyi a dné ene danse ;
     Et Pire a prometou
     K’ i n’ boereut pus djamåy pus — vî rime-rame (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fote, ramasser ene danse : mete, riçure ene boune berlafe.
   • Dji lyî fotrè one di dance. Tådje ene miete! (J. Lechanteur, ramexhnant li temognaedje d' on fossî, wallonnes, 2001-2002)

Mots d’ aplacaedje

• danse Sint-Gui
• cwårêye danse
• danse-e-rond

Sinonimeye

• (bouxhaedje so ene djin): Loukîz l’ motyince : volêye di côps

Ortografeyes

Divant 1900 :

• danss : E177a

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• danse : C1, C8, C9, E1, E21, E34, O0, O3

E rfondou walon :

• danse : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

beas mouvmints do coir d’ ene djin, e-n on spectåke ou on bal

• Inglès : dance ^(en)
• Espagnol : baile ^(es)
• Francès : danse ^(fr)
• Itålyin : danza ^(it), ballo ^(it)
• Sicilyin : danza ^(scn), ballu ^(scn)

bouxhaedje et volêye di côps ; Loukîz l’ motyince : volêye di côps

• Francès : raclée ^(fr)

Codjowas

danse

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « danser ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « danser ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « danser ».

Francès

Sustantif

singulî	pluriyal
danse	danses

danse femrin

1. danse (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon)

Codjowa

danse, Do viebe « danser »

1. danse (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon)

= Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike danse so Wikipedia