diriester

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « eriesse », avou l’ betchete « di- » des viebes, avou l’ dobe cawete « -er » des viebes

• 
  Taeyî, rissaetchî li stroukiante pårteye d' on meur, d' on meube

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /di.ʀjɛs.ˈte/ /dy.ʀjɛs.ˈte/ /dɛ.ʀɛ.ˈte/ /dɛ.ʀɛ.ˈtɛ/ /de.ʀɛ.ˈte/ /di.zjɛʀ.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /di.ʀjɛs.ˈte/
• Ricepeures : di·ries·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	bouytêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	bouytez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	bouytans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	bouytêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	bouytêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	bouytéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	bouytêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	bouyté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

diriester (viebe å coplemint)

1. (mot d’ pexheu) rissaetchî les eriesses d' on pexhon.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. (mot do bastimint) taeyî, rissaetchî li stroukiante pårteye d' on meur, d' on meube.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

3. (mot do bastimint) alouwer les eriesses d' on meube, d' on meur.
   • Tot bagant, on diriestêye tot ses meubes. — Motî Forir (fråze rifondowe).
4. (mot d' shabotî) rissaetchî les eriesses divintrinnes.
   • C' est å creuzeu a diriester. — D.T.W.
5. (imådjreçmint) sketer les coisses.
   • Taiss tu, ca dj' ti diriestrè les coisses. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Mi minme, dji doe l’ veye a on djonnea d’ vint ans ki touwa troes cozakes ki volént m’ (sic) diriester ! — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.14 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• diriestaedje
• Loukîz a : « eriesse »

Sinonimeye

(mot d' shabotî) rissaetchî les eriesses divintrinnes

• discrester

Ortografeyes

Divant 1900 :

• diriesté : E203 ^(lére)
• dizierté : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dérèter : O4
• dèrètè : C1
• dirièster : E1, JMign
• durièster : E34
• dèrèter : O2, O3

E rfondou walon :

• diriester : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

rissaetchî les eriesses d' on pexhon

• Francès : désosser les arrêtes d'un poisson (nén ratournåve direk e francès)

taeyî, rissaetchî li stroukiante pårteye d' on meur, d' on meube

• Francès : enlever les arêtes, chanfreiner ^(fr), tailler en chanfrein ^(fr)

alouwer les eriesses d' on meube, d' on meur

• Francès : bouilloner ^(fr)

(mot d' shabotî) rissaetchî les eriesses divintrinnes

• Francès : (t. d' sabotier) enlever les arrêtes intérieures, rabattre les arrêtes

sketer les coisses

• Francès : briser les côtes (nén ratournåve direk e francès)