eclôre

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « clôre » avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.ˈklõʀ/ /ɛ.ˈkloːʀ/ /ɛ.ˈklɔ̃ʀ/ (betchfessî ô, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.ˈklõʀ/
• Ricepeures : e·clôre

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	eclô
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ecloyoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ecloyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ecloynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	eclôrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ecloyeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ecloye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	eclôs / ecloyou

eclôre (viebe å coplemint)

1. fé ene håye åtoû d' (on tchamp), k' on n' è pout nén rexhe foû.
   • I vout eclôre l' ahenire avou do treyisse.

Parintaedje

• eclôs, eclôse, eclostea
• reclôre, recloyaedje

Sinonimeye

• reclôre, resserer, retourer, parker.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• 1 : - C13
• èclôre : E1, E21, E34

E rfondou walon :

• 1 : R13
• eclôre : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

eclôre

• Francès : clôturer ^(fr)