foirci

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje «foice» avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes.

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) foirci / foircixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) foircixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) foircixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) foircixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) foircirè / foircixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) foircixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) foircixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av) foirci
Ôtes codjowaedjes come prusti

foirci

  1. (v. å coplemint) mete del foice après (ene sacwè).
    • Il ont dvou foirci l' sere.
    • On-z aveut yeu målåjhey foirci l' tere edjalêye. J.-P. Dumont (fråze rifondowe).
    • A fwait k' i foircixheut so s' mwais pî, ça lyi fjheut må disk' al fesse. A. Laloux (fråze rifondowe).
  2. (v. å coplemint) (mot a vey avou l’ seke) fé l' amour a ene comere (èn efant) ki n' vout nén.
    • Gn a des ptitès feyes ki sont foirceyes, et ça lzî dmeure tote leu veye. J. Beaucarne (fråze rifondowe).
  3. (v. sins coplemint) mete bråmint des foices po fé ene sacwè.
    • Il a foirci et i s' a fwait må dins l' dos.
  4. (viebe å prono) : Miniauge.gifLoukîz a : « si foirci »..

Parintaedje[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins :

Ratournaedjes[candjî]

± v.c.; mete del foice après
± fé l' amour a ene comere (èn ome) ki n' vout nén
± v.s.c. mete bråmint del foice po èn ovraedje

Pårticipe erirece[candjî]

singulî pluriyal
omrin alårdji alårdjis
femrin alårdjeye alårdjeyes

foirci o.

  1. Pårticipe erirece omrin do viebe "foirci", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.

Codjowa[candjî]

Dobès rfondowes
foirci Equals sign.svg foircixh
Do viebe «foirci»
  1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî
  2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece