disfoirci

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje « foirc- » ‎(« foice ») avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes.

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) disfoirci / disfoircixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) disfoircixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) disfoircixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) disfoircixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) disfoircirè / disfoircixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) disfoircixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) disfoircixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av) disfoirci
Ôtes codjowaedjes come prusti

disfoirci (v. å coplemint)

  1. (mot d’ medcén) rastrinde li foice d' ene djin.
  2. rastrinde li foice.
    • Vos vos alez disfoirci vosse meur avou ç’ trawêye la Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
  3. fé l' amour a ene, onk ki n' vout nén.
    • ll a stî e l' pote po-z aveur disfoirci èn efant D.T.W.
  4. rinde sitroupyî.
    • C' est ci accidint la ki l' a disfoirci

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Li mot n’ est nén dins : E165, E212

dalaedje.gif

Pårticipe erirece[candjî]

singulî pluriyal
omrin disfoirci disfoircis
femrin disfoirceye disfoirceyes

disfoirci o.

  1. Pårticipe erirece omrin do viebe "disfoirci", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
    • Si dierinne croke l' a bråmint disfoirci Motî Gilliard (fråze rifondowe).

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin disfoirci disfoircis
femrin padrî disfoirceye disfoirceyes
femrin padvant disfoirceye disfoirceyès

disfoirci o. (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l' no)

  1. (tecnolodjeye) distinkyî, po on rsôrt.

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
omrin disfoirci disfoircis
femrin disfoirceye disfoirceyes

disfoirci o.

  1. (mot d’ medcén) onk k' a ene croke po todi.
  2. (radoûcixhanmint) onk ki n' a nén tote si tiesse.
    • C' est nén rén d' bouter avou les disfoircis d' leu tiesse.

Sinonimeye[candjî]