fote

Walon (Rifondou)

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « fote » u « foute » ?

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	fote
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	fotoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	fotans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	fotnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	fotrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	foteu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	fote
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	fotou
Ôtes codjowaedjes	come mete

fote

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

I. [v.c.] (ene miete måhonteus)

1. taper, hiner. Fote çoula å feu ! I lyi a fotou ene bafe. Ele foytêye on live, manire po fote on ptit côp d' pî å tins ki prandjnêye — Chantal Denis (fråze rifondowe). F. foutre, jeter. fote å diåle fote evoye. F. se débarasser de. fote li camp : cori evoye. Fote li camp, rote tot droet, c’ est tote pavêye (B. Dechamp). F. foutre le camp.

2. diner (ene sacwè k’ on n’ riçût nén voltî). fote ene dobleure, ene rigodinne, ene diguedinne, ene deguzene, ene ratournêye, ene plouzêye, ene danse, ene frotêye, ene dispoûslêye, ene sipoûslêye, ene ramoujhnêye, ene douye, ene dôpinne, ene coreccion, ene tatouye, ene taene, ene taenaesse, ene doguete, del tchenveuse : a) diner ene volêye di côps. F. ficher une raclée. a) bate platmint. F. battre à platte couture, infliger une défaite cinglante, mettre en déconfiture.

3. mete. Loukîz a : tchôkî. fote dins l’ imbaras rinde ene sakî emayî. F. mettre dans l’embarras. fote so flote fé rater. Les politikîs ont tchôkî leu nez dins l’ pordjet et l' fote so flote — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe). F. faire échouer.

1. (viebe å prono) : Loukîz a : « si fote ».

Ratourneures

1. fote a l' ouxh
2. fote li camp

Parintaedje

• fotaedje, foteu, fotant, fotou
• fotreye
• rifote

Mots d’ aplacaedje

• fote evoye, fote djus, fote foû
• djan-fote

Codjowas

fote

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « fote ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « fote ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « fote ».