groumyî
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Tayon-bodje neyerlandès « grommen » (minme sinse), cawete -yî des viebes.
Prononçaedje
[candjî]Disfondowes:
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ɡʀumiː/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡʀumiː/
- Ricepeures : nén rcepåve
Viebe
[candjî]groumyî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | groumeye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | groumyîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | groumians |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | groumeynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | groumeyrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | groumyive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | groumeye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | groumyî |
Ôtes codjowaedjes | come tcheryî |
- mostrer k' on-z est nén contint tot cåzant doûçmint
- hagnî lonmint pa ptit hagnons ene sacwè e s' boke
Ratourneures
[candjî]Parintaedje
[candjî]Sinonimeye
[candjî]- (mostrer k' on-z est nén contint tot cåzant doûçmint) roudyî, groûler, maroner
- (hagnî lonmint pa ptit hagnons ene sacwè e s' boke) rawyî, kihagnî
Sipårdaedje do mot
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes
[candjî] rawyî, mawyî
- Francès : mordiller (fr), mâchouiller (fr)
crîner des dints
- Francès : grincer des dents (fr)