groumyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

• Bodje neyerlandès « grommen » (minme sinse), avou l’ cawete di codjowaedje « -yî » des viebes. (sinse 1)
• Eprontaedje do vî francès « grumiller ». (sinse 2)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡʀu.ˈmiː/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡʀu.ˈmiː/ 
• Ricepeures : grou·myî

Viebe

groumyî

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	groumeye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	groumyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	groumians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	groumeynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	groumeyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	groumyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	groumeye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	groumyî
Ôtes codjowaedjes	come tcheryî

1. mostrer k' on-z est nén contint tot cåzant doûçmint.
   • Dji n' sai çou k' i groumeye inte ses dints. — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. hagnî lonmint pa ptit hagnons ene sacwè e s' boke.
   • Li pôve viye feme n' a pus des dints, ele ni fwait ki pus k' do groumyî. — Motî Forir (fråze rifondowe). — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Li ptit groumeye ene coûke di Sint-Nicolai. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. groumyî des dints : crîner des dints.

Parintaedje

• groumter, groumtaedje, groumtiåd, groumteu
• groumiaedje, groumieu, groumion
• rigroumyî

Sinonimeye

• (mostrer k' on-z est nén contint tot cåzant doûçmint) roudyî, groûler, maroner
• (hagnî lonmint pa ptit hagnons ene sacwè e s' boke) rawyî, kihagnî

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• groumî : E89 ^(lére), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• groumî : E1, E170

E rfondou walon :

• groumyî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

groûler, gnoufler

• Francès : bougonner ^(fr), grommeler ^(fr)

rawyî, mawyî

• Francès : mordiller ^(fr), mâchouiller ^(fr)

crîner des dints

• Francès : grincer des dents ^(fr)