gruziner

Èn årtike di Wiccionaire.
Loukîz eto : gurziner.

Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Mot-brut « gruz », avou l’ cawete di codjowaedje « -iner » des viebes

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) gruzene
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) gruzinez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) gruzinans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) gruzinnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) gruzinrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) gruzinéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) gruzene
pårt. erirece (dj’ a, vos av) gruziné
Ôtes codjowaedjes come copiner

gruziner

  1. (viebe å coplemint) (vî mot) magnî doûcetmint.
  2. (v. sins coplemint) dire tot bas.
    • Vinoz dé mi, dji vs gruzinrè ene sacwè.
    • Li veye ki monte gruzene eyet vént mete ene låme
      Al coine di l' ouy del veye ki dschind
      Eviè l' ripoize des pôvès åmes
      Louis Lagauche (fråze rifondowe).
    • Dj' oya ene vwès claire et tinrûle mi vni gruziner doûcetmint Louis Lagauche (fråze rifondowe).
    • On linroû ki gruzene tot doûçmint Motî Haust (fråze rifondowe).
  3. (viebe å coplemint) tchanter tot doûçmint.
  4. (viebe å coplemint) tchanter ene sacwè po èn oujhea.
    • Cial pus hôt, inte les ronxhes et les rampioûles do trîxhe, li houvêye et l’ roytea gruzinèt leus djoyeus ramtaedjesHenri Simon, "Mès cwate moumints" (1907) (fråze rifondowe).
    • Des fåbites, des råskignoûs et des goreas-moxhons
      Voltinént, glawzinént, gruzinént des tchansons
      François Nyns (fråze rifondowe).
  5. (v. sins coplemint) tchanter tot djåzant d' èn oujhea.
    • Chaque oûhê n’a-t-i nin s’ ramadje ?
      Hoûtez-le, gruziner d’vins l’ bouhon !
      P’on ovrî, n' sèreût-ce nin damadje
      Du n’ saveur règuêyer s’ manhon?
      Martin Lejeune, On såye sès éles, 1895.

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

cåzer tot bas
tchanter tot doûçmint
tchanter tot djåzant d' èn oujhea

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Sipårdaedje do mot[candjî]

w. do Levant

Ratournaedjes[candjî]

dire tot bas
tarlater
tchanter tot djåzant d' èn oujhea