halkiner
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « halkiner », el pout stitchî vaici.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /hal.ki.ˈne/ /al.kine/ /alkinɛ/ (H prumrece)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /hal.ki.ˈne/
- Ricepeures : hal·ki·ner
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | halkene |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | halkinez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | halkinans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | halkinnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | halkinrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | halkinéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | halkene |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | halkiné |
| Ôtes codjowaedjes | come copiner |
halkiner
- (v. sins coplemint) èn nén saveur cwè fé.
- Li pere del djonne feye, marixhå d' mestî, sins halkiner lontins, i rashonne les troes tcherons kel vlént maryî; i lzî dit :"Li ci d' vozôtes ki m' sårè fé li tchveye li pus bele årè l' båshele. — Bernard Jacob (fråze rifondowe).
- Asteure, i n' esteut pus tins do halkiner po-z ateri; dji hapa ene grande golêye d' air et dj' ataca l' maneuve. — Yvonne Gendarme (fråze rifondowe).
- (v. sins djin) èn si saveur decider, tot djåzant do tins cwand i est po ploure.
- Dispu ttå matén, i halkene.
Sinonimeye[candjî]
- (èn nén saveur cwè fé) : tchicter
Ratournaedjes[candjî]
halkiner
Francès : hésiter (fr), tergiverser (fr)
