lawer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « laudare » (vanter, préjhî, dire do bén di, riprins cial avou on sinse å rvier), çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes; mot cité dins l’ FEW 5 207b.

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /la.ˈwe/ /la.ˈwɛ/ /la.ˈwiː/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /la.ˈwe/
Ricepeures : la·wer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	lawe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	lawez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	lawans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	lawnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	lawrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	lawéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	lawe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	lawé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

lawer (viebe å coplemint)

dire des picantès sacwès po rire plaijhanmint di (ene sakî k' est dins l' minme soce, et k' el doet bén accepter).
- Cwand on est dins ene soce di bons vicants, i fat accepter d' esse lawé.
- El lawéve tchaeke côp k' i passéve — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).
dire des metchantès sacwès di (kéconk).
- I lawe tot l' monde.
- I n' si plait k' a lawer les ôtes.
- C' est deus målès cmeres ki lawèt et khagnèt leus vijhéns — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).

Ratourneures

les mî lawés, les mî wårdés Loukîz a : lawer : R10

Parintaedje

Sinonimeye

(rire plaijhanmint di): fé aler, fé maroner, fé zûner, fé bisker, picî; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 17.143 .
(dire des metchantès sacwès): taper des lawes (so); fote ene lawe (so); canler sol dos di

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, Basse Årdene, Roman Payis

Ortografeyes

Divant 1900 :

lawez : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

lawî : G217 p. 335
lawer : C65, E34, E165 p. 29, E200, E212b, G217 p. 335
lawè : G217 p. 335

E rfondou walon :

lawer : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

rire plaijhanmint di

Inglès : to mock ^(en)
Francès : se gausser ^(fr) (de), railler ^(fr)
Neyerlandès : bespotten ^(nl)