mågriyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Bodje « gré », avou l’ betchete « må- » des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -iyî » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɑː.ɡʀi.jiː/ /mɔː.ɡʀi.jiː/ /mɒː.ɡʀi.jiː/ /mɑ̃ː.ɡʀi.jiː/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔː.ɡʀi.jiː/
• Ricepeures : må·gri·yî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	mågriye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	mågriyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	mågriyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	mågriynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	mågriyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	mågriyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	mågriye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	mågriyî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

mågriyî (viebe å prono)

1. fé ene laide mene d' esse nén contint.
   • Vos vs mågriyîz po des réns — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • - « A cwè bon s’ mågriyî, s’ acweri des mås d’ tiesse
     Po refoirci les stipes ki låtchèt-st e timpesse ? — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Pasquèye », 1922, p.107 (fråze rifondowe).
   • I s' mågriya, pwis s' chagrina,
     Si bén k' on djoû l' priyesse mora
     Avou l' dierinne di ses åripes. — Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 71 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fé mågriyî : fé araedjî.

Parintaedje

• mågriyaedje
• mågriyant
• mågriyeus
• kimågriyî

Sinonimeye

• groumyî, groumter, si disbåtchî, fé l’ mawe

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mâgrïî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mangriyer : E165
• mågriyî : E1

Ratournaedjes

mågriyî

• Francès : maugréer ^(fr), ronchonner ^(fr)