måsegnî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon : « må » + « segn »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔː.sɛ.ˈɲiː/ /moː.sɛ.ˈɲiː/ /mɑː.sɛ.ˈɲiː/ /mɒː.sɛ.ˈɲiː/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔː.sɛ.ˈɲiː/
• Ricepeures : må·se·gnî

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	måsegnî	måsegnîs
femrin padrî	måsegneye	måsegneyes
femrin padvant	måsegneye	måsegneyès

måsegnî omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. (doûce creyance) ki n' a nén ene boune planete.
   • C’ est vraiy ki l’ ci k’ est måsegnî
     A bén åjhey di s’ forpougnî. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.123, “Les Shabots dè l’Bottresse” (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• epoûtloukî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mâ seignî : JVri

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

måsegnî

• Francès : porte-poisse ^(fr), qui est né sous une mauvaise étoile, malchanceux ^(fr)