monsteler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « montis » (mont) avou rbetchfessaedje do S; u bodje « moncea » (avou rissourdaedje etimolodjike ea => -l-) (avou on ristitchî T) avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes ki sereut adon do minme etcherpetaedje ki «rusteler»; u co acmaxhaedje di «monter» et «pesteler» (etimolodjeye nén acertinêye).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔ̃s.tɛ.ˈle/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : mons·te·ler

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	monstele
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	monstelez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	monstelans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	monstelnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	monstelrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	monsteléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	monstele
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	monstelé
Ôtes codjowaedjes	come bouter

monsteler (v. sins coplemint)

1. monter et roter so ene sacwè u ene sakî.
   • Il a ståré l' pôve djin et monsteler dsu — Motî d’ Djivet, a «moncetėlè» (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Il a monstelé dsur lu — Motî d’ Djivet, a «monstèlè» (fråze rifondowe).
   • Les efants monstelèt todi so les tcheyires avou leus pîs tot mannets — Motî do Virwin (fråze rifondowe).
   • Figueure tu k' les deus liyons s' metèt a gritchî sol nouve oto, et zoupler sol toet et sol capot, come i fjhèt e monstelant so les åbes — Philippe Antoine, dins Cactaedje e cåbaret p. 57 (fråze rifondowe et rarindjeye).

Mots vijhéns

griper, gritchî, monter, pesteler, tripler

Parintaedje

amonsteler, ramonsteler

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, Bote di Djivet

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• moncetėlè : C8
• monstèlè : C8
• monstèlér : O81

E rfondou walon :

• monsteler : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

monter et roter su (ene sacwè ene sakî)

• Francès : escalader ^(fr) et piétiner ^(fr) (nén ratournåve direk e francès)