purdjî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje patwès latén « purgare » (minme sinse), avou l' ribetchfessaedje del prumire ricepeure e walon lidjwès.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pyʀ.ˈd͡ʒiː/ /pyʀ.ˈd͡ʒi/ /pʀy.ˈd͡ʒiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pyʀ.ˈd͡ʒiː/
• Ricepeures : pur·djî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	pudje
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	purdjîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	purdjans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	pudjnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	pudjrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	purdjive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	pudje
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	purdjî
Ôtes codjowaedjes	come tcherdjî

purdjî (viebe å coplemint)

1. distoper.
   • Distoper les tuyos. — D.T.W.
2. (mot d’ medcén) oister tot çou k' est måhaitî avou des rimédes pal boke.
   • Prinde del rubåbe po purdjî. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • I fåt fé purdjî. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Cwand dji n' prind nén po purdjî, dji prind po vômi. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake III, sinne VI, p.44 (fråze rifondowe).
   • Va-z è va do té, c' est po les malådes ! A dj' dandjî do purdjî mi ? — Joseph Mignolet, Milionêre !, (1934), p.46 (fråze rifondowe).
3. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « di ») si fé cwite di.
   • Prudjî l' payis di tos les baligands, di tos les rénnvåts. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Parintaedje

• purdjaedje
• purdje
• purdjeu
• purdjoe
• ripurdjî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• prugî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• prudjî : E1 ^(lére), JMign, JLpml
• purdji : C8
• purdjî : O4, E1 ^(lére)

Ratournaedjes

distoper

• Francès : déboucher ^(fr), purger ^(fr)

oister tot çou k' est måhaitî avou des rimédes pal boke

• Francès : purger ^(fr)

fé cwite di

• Francès : débarasser ^(fr) de, libérer ^(fr) de

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	purdjî	purdjîs
femrin	purdjeye	purdjeyes

purdjî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe « purdjî ».

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	purdjî	purdjîs
femrin padrî	purdjeye	purdjeyes
femrin padvant	purdjeye	purdjeyès

purdjî omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k' a stî purdjî.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ratournaedjes

purdjî

• Francès : purgé ^(fr)