distoper
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Do viebe « stoper », avou l’ betchete « dis- » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes, calcaedje do neyerlandès « ontstoppen ».
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /dis.tɔ.peˈ/ /dis.tɔ.pɛˈ/ /dys.tɔ.peˈ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.tɔ.peˈ/
- Ricepeures : dis·to·per
Viebe[candjî]
distoper
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | distope |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | distopez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | distopans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | distopnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | distoprè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | distopéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | distope |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | distopé |
| Ôtes codjowaedjes | come bouter |
- dislaxhî di çou ki boutche.
- So çoula près, i fårè on mårtea et on burin po distoper les W.C…
— Jean Thoune (fråze rifondowe). - On s' sierveut d' on reton po distoper les touweas d' pupe — Live so les plantes da Bastin (fråze rifondowe).
- I fårè distoper l' saiwe — Motî d’ Cînè, a «distoper» (fråze rifondowe et rarindjeye).
- So çoula près, i fårè on mårtea et on burin po distoper les W.C…
Mots d’ aplacaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
Contråve[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
- distoper : R13
Ratournaedjes[candjî]
distoper
Francès : déboucher (fr)
Neyerlandès : ontstoppen (nl)
