responde
Etimolodjeye
[candjî]Tayon-bodje latén «respondēre» (minme sinse).
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀɛs.ˈpɔ̃t/ /ʀys.ˈpɔ̃t/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛs.ˈpɔ̃t/
- Ricepeures : res·ponde
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | respond |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | respondoz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | respondans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | respondnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | respondrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | respondeu |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | responde |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | respondou |
| Ôtes codjowaedjes | come ratinde |
responde
- (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a ») dire u scrire çou k' i vout a ene sakî ki vos dmande åk.
- Nonna, Serguey ! Si vos l’ margougnîz pår, ele ni sårè pus responde a rén — Gabriyel & Gabriyel.
- (viebe å coplemint) djåzer sins respet a onk k' est å dzeu d' vos, et ki vs a rmostré.
- Ni respondoz nén vos parints !
- (v. å coplemint nén direk) «po»: s' egadjî a payî les desses d' ene sakî, si lu n' î sait ariver.
- Il aveut respondou po s' valet, et on lyi a vindou l' sint-fruskin.
- esse e rapoirt avou.
- «tchôkî, c' est on mot ki respond å vî lingaedje d' oyi «chaukier».
Parintaedje
[candjî]- response
- respondeu, respondaedje, respondant, responda
- coresponde, corespondeu, corespondance, corespondant
Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : C8
Ratournaedjes
[candjî]dire u scrire çou k' i vout a ene sakî ki vos dmande åk
s' egadjî a payî les desses d' ene sakî
Francès : cautionner (fr), avaliser (fr)
esse e rapoirt avou
- Francès : répondre (fr), correspondre (fr)
Codjowa
[candjî]responde
- suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « responde ».
- Dji n' vou nén k' on m' responde insi.
- Et vos vôrîz ki dj' responde por vos, et mete mi måjhon ås Lombårds ?