restchåfer

Walon (Rifondou)

**Alofômes di r(i)-**
avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
ritchåfer	ertchåfer	rtchåfer

Do viebe « estchåfer », avou l’ betchete « ri- » des viebes.

AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀɛs.t͡ʃɔː.fe/ /ʀɪs.t͡ʃɔː.fe/ /ʀɛ̃s.t͡ʃoː.fe/ (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛs.t͡ʃɔː.fe/
Ricepeures : res·tchå·fer

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	restchåfe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	restchåfez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	restchåfans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	restchåfnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	restchåfrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	restchåféve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	restchåfe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	restchåfé
Ôtes codjowaedjes	come bouter

restchåfer

(viebe å coplemint) tchåfer co on côp.
- Si douce vwès, gotant come del låme
  Sol plåye ki mete foû sonk mi pôve åme,
  Restchåfe cisse-cile come on covet. — Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, t.43, p. 121, “Lu mèyeû båhe” (fråze rifondowe).
- Camaeråde, ådjourdu, dji restchåfe èm memwere å solea d' vos scrijhetes. — Raymond Honoré (fråze rifondowe).
- El solea broûle nosse pea
  Et restchåfe nos oxheas. — Charles Staquet (fråze rifondowe).
(viebe å prono) tchåfer s' coir froed ene sawice.
- Si restchåfer a on bon feu — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Cori po s' restchåfer — Motî Haust (fråze rifondowe).
- Cwand les tchaipieus s’ sont restchåfés
  A plin solo kékès djournêyes,
  I n’ sont pus a ricnoxhe. — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, (1901), p.185, “On peu dè Solo” (fråze rifondowe).
(viebe å prono) s' tchåfer tot bodjant bråmint.
- Si restchåfer l' sonk a cori — Motî Haust (fråze rifondowe).
- Il a travayî trop vite, i s' a restchåfé et il a rtcheu malåde — D.T.W.
(viebe å prono) Modele:di-uz si reschandi.
- Après k' les matenes sont fineyes,
  Hay, on s' dispaitche d' endè raler ;
  On-z atrape ene plaece e l' coulêye,
  On rboet l' cafè po s' restchåfer. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li nute dè Noïé, p.90 (fråze rifondowe).