rihopler

Walon (Rifondou)

Plinne cogne	Spotcheye cogne
rihopler	rhopler

Etimolodjeye

Bodje « hope » avou l’ betchete « ri- » des viebes ey avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes; çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.hɔp.ˈle/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : ri·hop·ler

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	r(i)hopele
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	r(i)hoplez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	r(i)hoplans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	r(i)hopelnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	r(i)hopelrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	r(i)hopléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	r(i)hopele
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	r(i)hoplé
Ôtes codjowaedjes	come shofler

rihopler (v. sins coplemint)

1. fé on moncea d' tere avou ene schoupe.
   • Rihopler del gréve — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Et, sins s’nåhî, dèl pin’guète al pinsêye,
     Rihoplant chal, rêwant pus lon,
     Tot li djournêye…
     — Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.84.

Sinonimeye

• rahopler

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rihoplé : E203 ^(lére)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

mete del tere ås pîs di

• Francès : butter ^(fr)