ronciner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « roncén » (avou candjmint d’ voyale), avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɔ̃sine/

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	roncene
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	roncinez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	roncinans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	roncinnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	roncinrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	roncinéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	roncene
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ronciné
Ôtes codjowaedjes	come copiner

ronciner (v. sins coplemint)

1. esse e tcholeurs, tot djåzant d' ene cavale
2. (pa stindaedje do sinse) cori après les comeres, les crapådes, tot djåzant d' èn ome.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rôciner : E34
• roncinè : C13
• ronciner : C54, C106, E1
• roncinér : O0

E rfondou walon :

• ronciner : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

esse e tcholeurs, po l' cavale

• Arabe marokin : ele roncene: ketbghi tnezel, ketbghi thowwod
• Francès : être en rut ^(fr), être en chaleurs ^(fr)

cori après les crapådes

• Arabe marokin : i roncene : keyçeyyed
• Francès : draguer ^(fr), courir le guilledou ^(fr)