tchabote

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « bote » ‎(« bot ») avou l’ betchete « tcha- ».

Prononçaedje

AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃa.ˈbɔt/ ^{aschoûtez lu} u ^{aschoûtez lu} (minme prononçaedje pattavå)
Ricepeures : tcha·bote

Sustantif

singulî	pluriyal
tchabote	tchabotes

tchabote femrin

trô dins èn åbe, sovint tot djåzant d' ene biesse k' î a fwait s' niyêye.
- A l' intrêye d' ene tchabote d' ene melêye, on cradjolé oujhea atchôke si tiesse — Léon Demarche (fråze rifondowe).
- Bén sovint, dins lès prëmis djoûs d’ l’ëviêr, dès marcotes së mètîn’ è cwète dins one tchabote au pîd dè l’ sau èt î d’meûrer jusqu’au bon timps— Marcelle Fochon-UIyttebroeck, Lë vî sau dè l' rouwe dè vëladje.
- Les dispiertés moxhons si froûleus les ôtes djoûs,
  Schoyît bén vite leus plomes ; et, tot stitchant l' tiesse foû
  Des tchabotes, la k' avént leus ptitès fômes-eclôses;
  I fjhît tchiripe di djoye come ås beas moes des rozes!
  — Louis Lagauche, "Mayon" (1923), p. 53 (fråze rifondowe).
trô dins ene rotche.
- Sacwantès munutes pus tård, i resconternut des moxhes-å-feu, sitindowes dins ene tchabote. (Marie Vandenheuvel).
- Asteure, la, dj' el veyeu bén, racrapoté dins ene tchabote do meur. — Lucyin Mahin. (ratournant Guy Denis)
- Dizo l' fornea do marixhå, gn av ene pitite tchabote po-z î hiner les cindes
trô dins l' meur d' ene måjhon, d' ene tchapele avou ene postere di sint, u d' l' Aviedje).
- Gn a des fleurs ki gåyotèt les ptitès tchabotes — Jacques Morayns (fråze rifondowe).
- Kibén nd a-t i nén oyou, l' pôve Lambiet, des «miyård di no di hu» dizo s' tchabote. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
- Les djins batént li smele So les soûs des tchabotes. — Eli Michel (fråze rifondowe).
- I rotéve insi trote minote
  Sol pôve pazea ki divneut tot vert
  Afisse d' aler dire on påter
  A ene aviedje k' esteut dvins ene tchabote
  — Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 71 (fråze rifondowe).
plaece po s' ahouter.
- Dji rot’rè dreût d’vant mi tant qu’dji troûve ine tchabote
  Dji rot’rè tant qui l’Sôrt mi brêsse on djoû : « Ahote ! »— Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.112.
trô, catchete.
- — Ji v’ vou mètte hoûye foû sogne, di tot riant l’ banquî,
  Qui glètéve à l’ louquî :
  Vo-chal cint bais louis, cachîz-lès d’vins ’ne chabotte
  Po passer lès deurès nouquiotte
  — Antoine Kirsch, Li sa'vtî èt l' banquî, 1889.
sôre di lodjete dins ene tchetoere wice ki les molons des moxhes sont aclevés et ki les moxhes raplenixhèt di låme po sorviker termetant l'ivier
fôme-eclôse, pitite tchambe d' on moenne e s' mostî.
- E s' tchabote mwaisse Djerå doirméve
  A n' rén ôre do brut k' on fjhéve
  — Ep. Martial, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, ‘’Li savtî des recoletes’’, 69-73 (fråze rifondowe).