trevni

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « vni » avou l’ betchete « tre- » des viebes (rifwait a pårti di si svierba « trevén » ; u sbetchaedje di : « etervini » (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 2019).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tʀɛ.ˈvni/ /tʀɛ.ˈvny/ /tʀɛ.ˈvnœ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀɛ.ˈvni/
• Ricepeures : tre·vni

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	trevén
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	trevnoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	trevnans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	trevegnnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	trevénrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	trevneu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	trevegne
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	trevnou
Ôtes codjowaedjes	come v(i)ni

trevni (v. sins coplemint)

1. ariver, tot djåzant d' èn evenmint.
   • Adon-pwis, På va cwiter Corinte et passer cåzu troes ans a Efeze. Çoula trevna a pô près di l' an 53 a l' an 57 — Lucyin Mahin, (so Wikipedia).

Parintaedje

• trevén
• Loukîz a : « vini »

Sinonimeye

• ariver
• etervini
• si passer

Ratournaedjes

ariver, po èn evenmint

• Arabe : وقغ ^(ar) = وَقَغَ =‎ waqa3a
• Arabe marokin : وقع ^(ary) = وْقع =‎ oqe3
• Inglès : to occur ^(en)
• Espagnol : passarse ^(es)
• Francès : intervenir ^(fr), se passer ^(fr), se dérouler ^(fr)
• Neyerlandès : gebeuren ^(nl)